Use Ref.modify(ref, fn) when you need to read and update atomically. The function receives the current value and returns [newValue, result]—the Ref is set to newValue, and the Effect succeeds with result.